Actress Michelle Williams and director Thomas Kail have secretly tied the knot, a source confirms with Us Weekly.