The RuPaul's Drag Race winner will step into the role of Matron "Mama" Morton in the Tony-winning revival next year at the Ambassador Theatre.