Author Jodi Picoult says anti-trans feminists are ‘biggest threat’ to transgender people