A third-party app made by a college student creates a music festival lineup based on your top artists on Spotify.