The religious school set up by trans woman Rani Khan provides a safe space for transgender people. But she's facing backlash from some in the community.