Former First Lady Michelle Obama has paid tribute to Stephen 'tWitch' Boss and hailed him as an "incredible force" who "radiated kindness".