Donald Glover will star in and produce a new movie in the Spider-Man universe that will be centred on the villain Hypno-Hustler.