Kids' sports and other after school activities can really add up. Here are three ways to keep costs down.