De España a La Plata, detrás de la promesa de "carpa y comida"