Doncic put in a record-breaking performance to help the Mavericks come back against the New York Knicks