Valencia head coach Gennaro Gattuso sent a heartfelt tribute to Pelé after the news of his death on Thursday