This Harry Potter star was actually a super-fan and wrote fan fiction