Lilibet Mountbatten-Windsor shares birthplace with another Royal family member