Chilling video has emerged of a passenger trying to warn the pilot seconds before two helicopters collided in mid-air on the Gold Coast in a fatal mid-air collision.