Some 35 flood warnings have been issued across England and Wales after heavy downpours hit parts of the country.