Prince Harry has claimed that the Prince and Princess of Wales caused a "barrier" when it came to welcoming Meghan, Duchess of Sussex into the family.