The Backstreet Boys member reportedly began writing the track shortly after his younger sibling died in November.