The strangest reasons Americans have called it off with a partner include them having dirty fingernails, being rude to a waiter, ugly tattoos — and being too clingy.