A multi-million-dollar renovation project in the heart of Scottsdale is expected to open by the end of this month, but it won’t be in time to land big events ahead of Super Bowl 2023.