These popular chocolate bars contain dangerous heavy metals, as per study