'Wednesday' star Jenna Ortega wishes she'd done more with her character's now-iconic dance.