Naomi Osaka announces pregnancy and plans to return to tennis