Sydney Sweeney and Glen Powell are both set to star in an R-rated romantic comedy film from director Will Gluck.