New footage is paired with an original scene from 1943 film 'A Letter From Ulster'