A Queensland man has risked his life to safely escort a cuddly koala across a busy highway in Burleigh Heads.