"Glee" was out of its element with these serious issues. For this list, we’ll be looking at musical comedy-drama’s worst attempts at covering weighty topics.