Swiatek feels fans take her ranking for granted, and expect her to breeze through early rounds at the Aus Open