This breakfast casserole brings all the flavor of the festive beverage into a sweet one-dish breakfast.