Rounding up your change for a good cause may seem like a good idea when you already have your wallet open. But here’s why you should cut out the middleman and make your charitable contributions directly.