King Charles III’s 'half size' coronation could spark diplomatic tensions