A watchdog has found that failings by probation officers left a sexual predator 'free' to stalk and murder Zara Aleena days after he was released from prison.