"Controlled diet and 6-8 miles of running on level 12, 6 times a week," the Saturday Night Live alum tweeted about his weight-loss regimen