Council tax bills look set to rise by less than expected this year after town halls cracked down on spending.