Princess Eugenie showed off her growing bump as she stepped out for dinner