The talented actresses discussed the importance of highlighting women of color, and what it took to prepare for their challenging roles in Apple TV’s provocative crime drama.