Madrid police have opened an investigation into a possible hate crime aimed at Real star Vinicius Jr