Forensic officers will continue collecting evidence, after the body of a missing Gold Coast woman was found in a car in Brisbane.