Woman says she "could have throttled" her strongman boyfriend when he dragged her onstage in front of thousands of strangers and popped the question