The comedian's latest accident comes after he sustained second-degree burns in a fire that broke out in the garage of his Los Angeles home in November 2022