Buffy the Vampire Slayer star Sarah Michelle Gellar stepped away from Hollywood back in 2014 to focus on raising her two children - and she worried there might not be a job for her when she decided to return