A tribo de Winnetou está em apuros. Há uma ameaça de fome, pois os importantes rebanhos de búfalos estão diminuindo. Como filho do chefe, o jovem Winnetou quer provar a seu pai Intschu-chuna o quão corajoso ele é e o quão grande guerreiro ele pode ser, porque ele acha que seu filho ainda tem muito a aprender. Para salvar sua tribo, ele embarca em uma perigosa aventura.