If you're a small business owner who relies on third-party apps like Venmo, Square or PayPal for your transactions, there’s a recent change you need to be aware of as tax season gets underway.