The supermodel hit the beach in Miami — and proved why she's one of the highest-paid models on the planet — to pose in a sheer tank dress for photographers