Deep within Buenos Aires's labyrinthine subway system, a train mysteriously disappears along with its 30 passengers.