Vincent Lannoo’s ‘mockumentary’ shows us a community of vampires in Belgium.