This spin-off series features drag icons from the main show’s previous seasons.