The coach of the French champions says they should not be blamed for the winger's move failing to go through