John Legend's daughter has been "unintentionally" named after his great-grandmother.