An unannounced single player game set in the Titanfall and Apex Legends shared universe by Respawn Entertainment has been cancelled.