Les vacances, tout le monde le sait, ne sont pas faites pour s'amuser.